With too little visibility into where ad spend actually goes, programmatic advertising has long favoured intermediaries over content creators.